(24. Oktober 1952)
Diese Version aus: Mao Tse-tung, Ausgewählte Werke Band V, Verlag für fremdsprachige Literatur, Peking 1978, S.89-90
|089| Vom
18.
September an unternahmen unsere Freiwilligen gemeinsam mit der
Koreanischen Volksarmee an allen Fronten taktische Gegenangriffe und
haben durch Vernichtung oder Verwundung von über 30 000 Mann der
feindlichen Truppen innerhalb eines Monats einen bedeutenden Sieg
errungen. Das Zentralkomitee und seine Militärkommission senden euch
und allen Kommandeuren und Kämpfern herzliche Glückwünsche. Die
Operationen können folgendermaßen zusammengefaßt werden: erstens,
überlegene Kräfte und überlegenes Feuer auf eine Anzahl ausgewählter
taktischer Schlüsselstellungen konzentrieren, Überraschungsangriffe
unternehmen und ganze Züge, Kompanien, Bataillone oder den größten Teil
dieser Einheiten des Feindes vernichten; zweitens, dem Feind, wenn er
Gegenangriffe unternimmt, in wiederholten Operationen große Verluste
zufügen; und drittens, entsprechend den Umständen diejenigen eroberten
Stützpunkte sicher halten, die zu halten sind, und jene aufgeben, die nicht
zu halten sind, damit wir die Initiative behalten und künftige Gegenangriffe
vorbereiten können. Setzen wir diese Art Operationen fort, werden wir den
Feind an der Kehle packen und ihn zwingen können, Zugeständnisse zu
machen und den Korea-Krieg zu beenden. Die dem Feind seit Juli letzten
Jahres - als unsere Streitkräfte mit einem zähen Stellungskrieg begannen -
zugefügten Verluste übersteigen bei weitem jene, die er vorher durch die
vielen Operationen unserer beweglichen Kriegführung erlitten hat. Auf der
anderen Seite sind unsere Verluste viel geringer geworden. Was die
Verluste an Menschen be
|090| den acht Monaten davor um mehr als zwei Drittel zurückgegangen. Das ist auf besagte Operationsweise, bei der
wir uns auf unsere Stellungen stützten, zurückzuführen. In der Periode seit dem
18.
September sind Operationen dieser Art besser
organisiert und an der ganzen Front umfassender durchgeführt worden; deswegen verdienen sie besondere Beachtung.
Anläßlich des zweiten Jahrestages des Eintritts der Chinesischen Volksf reiwilligen in den Koreakrieg geben wir der Hoffnung Ausdruck, ihr werdet eure Erfahrungen zusammenfassen, euren Sinn für Organisation weiter stärken, euer taktisches Niveau erhöhen und Munition sparen, euch noch enger mit den koreanischen Genossen und dem koreanischen Volk zusammenschließen und in den künftigen Operationen noch größere Siege erkämpfen.
ANMERKUNGEN
* Direktive an die Verantwortlichen der Chinesischen Volksfreiwilligen, von Genossen Mao Tsetung für das ZK der KP Chinas und seine Militärkommission verfaßt.