Genossen Delegierte der Landeskonferenzen von Kampfhelden und von vorbildlich Arbeitenden aus Industrie, Landwirtschaft und Armee!

Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas sendet euren Konferenzen herzliche Glückwünsche und spricht euch für die Arbeit, die ihr geleistet habt, seinen Dank und seine Hochachtung aus.

Im Kampf zur Vernichtung der Feinde sowie im Kampf zur Wiederherstellung und Entwicklung der Industrie- und Agrarproduktion seid ihr mit vielen Schwierigkeiten und Entbehrungen fertig geworden, habt ihr in hohem Maße Wagemut, Klugheit und Initiative an den Tag gelegt. Ihr seid Vorbilder für die ganze chinesische Nation, ihr seid das Rückgrat beim siegreichen Vorantreiben der Sache des Volkes auf allen Gebieten, ihr seid die zuverlässigen Stützpfeiler der Volksregierung und die Brücke für die Verbindung der Volksregierung mit den breiten Massen.

Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas ruft alle Parteimitglieder und die Volksmassen des ganzen Landes auf, von euch zu lernen. Gleichzeitig ruft es euch, liebe Genossen Delegierte, und alle Kampfhelden und vorbildlich Arbeitenden im ganzen Land auf, fort­gesetzt im Kampf zu lernen und von den breiten Massen zu lernen. Nur wenn ihr euch niemals Hochmut und Selbstzufriedenheit gestattet, nur wenn ihr nicht aufhört, unermüdlich zu lernen, könnt ihr weiterhin Hervorragendes für die große Volksrepublik China leisten und so eurem ehrenvollen Namen gerecht bleiben.

China muß eine starke Armee zu seiner Verteidigung und eine starke Wirtschaft aufbauen – das sind zwei höchst wichtige Aufgaben. Ihre Erfüllung hängt davon ab, daß ihr, Genossen, euch mit den Kommandeuren und Kämpfern der Volksbefreiungsarmee, mit den Arbeitern, Bauern und anderen Schichten des Volkes im ganzen Land fest zusammenschließt und euch mit ihnen gemeinsam anstrengt. Nun, da der erste Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China unmittelbar bevorsteht, ist eure Versammlung hier von größter Bedeutung. Wir wünschen euch Erfolg bei euren Konferenzen und große Siege bei eurer weiteren Arbeit.

 

 

ANMERKUNGEN: